卧龙

危磴盘纡上翠微,倚天楼观碧参差。
雨来海气先横骛,风恶松柯尽倒垂。
孤鹘归巢翅翎重,断鸿觅伴语声悲。
人间万事难禁老,醉抚阑干欲暮时。

译文

收起展开
险峻的石阶盘旋缠绕直上青翠的山巅,高耸倚天的楼观在碧色山林间高低错落。
山雨欲来之时如海般的云气先就纵横奔涌,狂风肆虐之下松树的枝干全都向下倒垂。
孤隼飞回巢穴时翅膀羽毛都似沾了湿气格外沉重,失群的孤雁寻找同伴的鸣叫声满是悲意。
人世间万般世事都抵不过岁月催人老去,我带着醉意凭倚栏杆时已将近暮色沉沉。

注释

收起展开
  • 危磴高耸险峻的登山石阶。
  • 盘纡盘旋迂回、曲折缠绕的样子。
  • 翠微指青翠掩映的山腰深处,也泛指苍翠的青山。
  • 横骛纵横驰骋,这里形容山间云气四散奔涌的状态。
  • 松柯松树的枝干,柯是树木枝条的古称。
  • 孤鹘失群的隼,鹘是一种性情猛鸷的小型猛禽。
  • 断鸿失群的孤雁,古典诗词中常用来比喻漂泊孤苦的人。
  • 阑干即栏杆,古代建筑中供人凭倚的栏板设施。

赏析

收起展开
这首诗前六句全为铺陈写景,由登山伊始到极目远眺,再到细察山中之物,层次分明步步推进。开篇先写攀山的路径与山巅的建筑,点出卧龙山的高峻,次联写山雨欲来、狂风卷松的雄奇之景,笔力苍劲,将山间风云变幻的气势描摹得扑面而来。

颈联转写山中禽鸟的状态,翅翎沉重的归鹘、鸣声悲切的断鸿,为雄阔的山景添上了一层沉郁悲凉的底色,也悄然铺垫出诗人的情绪。尾联由景入情直抒胸臆,将山川登临的观感转向对人生岁月的慨叹,暗寓了诗人壮志未酬、年华空老的愤懑,全诗情景交融沉挚厚重,是陆游边塞纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年48岁的陆游正在南郑(今陕西汉中)担任四川宣抚使王炎的幕僚,身处抗金前线。

公务之余陆游遍历汉中周边的名山胜迹,此诗便是他登临当地卧龙山卧龙寺时所作,雄奇苍莽的秦中山川景致,触发了诗人久蓄胸中的身世之慨与忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: