野步晚归

江村十日喜霜晴,草死泥干拄杖轻。
沟港浅来无鹭下,郊原暖处有牛耕。
奔驰久厌儿童戏,沦落偏知世俗情。
欲向书窗了残课,归来犹占夕阳明。

译文

收起展开
江边村落接连十日遇上霜后放晴,百草枯萎泥土干燥,拄着手杖行走分外轻捷。
乡野沟渠水浅之后再也不见白鹭落下,郊野向阳暖处还有农人驱着牛在耕作。
半生奔波早已厌倦了孩童嬉闹般的浮浪情态,沦落闲居反倒深谙世间世俗的人情冷暖。
本打算回到书斋完成余下的读书课业,归家时还赶上了夕阳明丽的大好时光。

注释

收起展开
  • 野步郊野漫步,是陆游闲居时期常见的日常活动。
  • 拄杖手杖,此处名词作动词,指拄着手杖行走。
  • 沟港沟渠与港汊,泛指乡野间的小型水道。
  • 了残课完成余下的课业,此处指诗人日常读书写作的既定安排。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联郊行所见与个人心境,景与情的衔接自然流畅。开篇先写霜晴出游的轻快体感,乡野秋冬的清和景致跃然纸上,鹭鸟不至、老牛耕作的细节充满了生活化的烟火气,毫无雕琢痕迹。

后半部分由景入情,将半生宦海沉浮的感慨融入寻常乡居生活里,既见诗人对世俗人情的通透体察,也暗含他不甘闲废、仍欲以读书著述自遣的人生态度。末句“归来犹占夕阳明”收束全篇,于平淡中透出一缕悠然自足的暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时他被罢去官职远离朝堂纷争,日常多以郊野漫步、耕读自遣,这首诗便是某次秋日外出野游、傍晚归家后所作,记录了他乡居生活的真实心境片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: