梦断

梦断灯残闻雁声,揽衣起坐待天明。
街头浊酒不堪醉,窗外疏梅空复情。
人欲见挤真砭石,身宁轻用作投琼。
南湖可引春畴美,只合躬耕毕此生。

译文

收起展开
梦醒之后灯火将尽,耳畔传来归雁的哀鸣,我披衣起身枯坐,等待天色渐明。
街头售卖的浊酒味淡力薄,连让人酣醉都做不到,窗外稀疏的寒梅空自摇曳,牵动我旧日的情愫。
世人刻意想要排挤我,反倒成了警醒我的良药,我宁可把自身看得轻贱,当作博戏的投具随意抛掷。
南湖的春水可供游赏,春日的田野分外秀美,我只该在这里亲身耕作,过完余下的一生。

注释

收起展开
  • 梦断梦醒。
  • 揽衣披上衣衫。
  • 砭石古代用来治病的石针,这里引申为劝诫、让人警醒的良药。
  • 投琼古代的一种博戏,这里指将自身视作不值钱的赌具,看淡世俗的功名沉浮。
  • 春畴春日的田野。
  • 躬耕亲身从事农耕劳作。

赏析

收起展开
这首诗以残夜惊梦的场景开篇,将深夜无眠的失意情态刻画得极具画面感,灯残雁声的清冷意象,恰好衬出诗人壮志难酬的孤愤心境。

颔联转而写眼前日常景物,浊酒难醉、疏梅空情,藏着诗人连借酒消愁、借梅遣怀都无法如愿的怅惘,情绪层层递进。颈联是全诗的骨力所在,诗人以反语写自己遭人排挤的处境,非但没有流露悲戚,反倒将构陷自己的小人视作警醒自己的砭石,宁愿看淡自身得失,也不愿屈从世俗的规则,尽显他刚直不屈的品格。尾联收束到乡居归隐的选择,看似写对田园生活的满足,实则藏着壮志难酬的沉痛不甘,是一代爱国志士在政治打压之下,无奈选择的人生归宿,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他因坚持抗金主张屡次遭朝中主和派弹劾,被罢去官职,闲居故里长达十数年。

长期的乡居生活并未消磨他的报国壮志,但一次次的政治倾轧让他满心愤懑,在一个残灯明灭、雁声惊梦的深夜,他将自己的失意与归隐之思尽数写入这首七律之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: