冬夜读书忽闻鸡唱

龌龊常谈笑老生,丈夫失意合躬耕。
天涯怀友月千里,灯下读书鸡一鸣。
事去大床空独卧,时来竖子或成名。
春芜何限英雄骨,白发萧萧未用惊。

译文

收起展开
我素来耻于和拘泥小节的俗儒为伍笑谈迂阔老生,大丈夫倘若仕途失意本该亲身归隐躬耕田园。
千里明月之下我思念远在天涯的旧友,正独坐灯前展卷读书时忽然听到一声鸡鸣。
过往的壮志旧事已然消散,只剩空荡的大床留我独自卧眠,时运到来的时候就连平庸之辈也或许能侥幸成名。
春日荒草萋萋的野地里不知掩埋了多少英雄的遗骨,我如今白发稀疏老去,也完全不必为此暗自心惊。

注释

收起展开
  • 龌龊此处指拘泥于世俗琐碎、目光短浅的迂腐俗儒,并非指代品行卑劣。
  • 合躬耕合是应当的意思,躬耕指亲自下地耕作,代指归隐田园的生活。
  • 竖子原指童仆、无名小辈,此处是作者愤懑的反语,代指时运凑巧的平庸之人。
  • 春芜春日丛生的荒草,这里代指荒坟野地。
  • 萧萧形容头发稀疏花白的样子。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁顿挫,用典自然无痕,将个人身世之慨与时代的失意感融为一体。首联直抒胸臆,摆明自己不屑做迂腐俗儒的人生志向,点出失意归隐的处境,语气温和之下暗藏着对现实不公的不平之气。

颔联化用祖逖闻鸡起舞的经典典故,却反用其意,不再是少年志士闻鸡起舞的壮志凌云,而是暮年闲置灯下苦读时闻鸡的落寞孤寂,将千里怀友的空旷感与寒夜读书的坚守感融在一处,时空意境极为开阔。

颈联翻进一层,抒发对世事无常、庸人得志的愤懑,暗含着自己空有报国之才却被长期闲置的不平。尾联宕开一笔,以看似旷达的自我宽慰之语写沉郁到极致的悲怀,说不必为白发老去心惊,实则藏着千古英雄失路、壮志难酬的深痛,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,彼时他因坚持抗金主张多次遭主和派排挤,仕途接连受挫,被罢官后长期闲居乡里,常以夜读打发时日。

一个霜寒的冬夜,他挑灯夜读之际恍惚听到鸡鸣之声,联想到自己半生壮志蹉跎、报国无门的境遇,百感交集之下写下这首沉郁顿挫的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: