梅花绝句二首 其一

幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。
高标逸韵君知否,正在层冰积雪时。

译文

收起展开
生长在幽深山谷的梅花哪能再承受朝北寒枝的冷冽,年年都料想自己开花会比寻常花晚很多。
它那高洁的品格、超逸的风韵你可知晓,恰恰是在层冰堆积、大雪封山的酷寒时节傲然绽放。

注释

收起展开
  • 幽谷幽深僻静的山谷。
  • 那堪哪能承受、哪能忍受。
  • 自分自己料想,自甘认定。
  • 着花开花。
  • 高标逸韵高洁脱俗的品格,超逸不凡的风韵气度。
  • 层冰积雪厚厚堆积的冰雪,代指极度严寒的隆冬时节。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏梅诗,全诗没有着墨于梅花的外形姿色,而是深挖梅花的精神内核,立意高远脱俗。

前两句先铺陈梅花生长环境的苦寒与花期的迟晚,看似是对梅花处境的怜惜,实则为后文凸显其不凡品格做足铺垫。后两句以设问语气点出梅花最可贵的特质:它的盛放恰恰选在万物凋零的冰天雪地之中,暗合诗人自身身处逆境仍坚守气节、不慕荣利的人生追求,语言质朴却力重千钧,将梅花的品格与诗人的风骨完全融为一体,是南宋咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退隐故乡山阴(今浙江绍兴)时的咏梅代表作之一。

当时陆游已年逾七旬,仕途多次受挫,收复中原的壮志始终未能施展,却始终不肯与趋炎附势的世俗势力同流合污,他创作了数十首咏梅诗,借梅花的品格自况明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: