得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢

当年我们在湖南折柳赠别的情景还历历如新，收到你的来信时已然又见柳枝摇曳春意盎然。
你我故旧情谊这般胶漆相融深厚无比，世俗淡薄的人情就任由他们像疏远的越国秦国那样陌路相待。
早年驰骋疆场长剑抵面的功业旧梦哪里还敢再做，如今身着短衣遮没小腿也还没落到完全赤贫的境地。
我也想要常常把新作的诗篇寄给你，可西江里传书的游鱼迟迟不至真让人望断愁肠。

• 折柳古人送别时有折柳相赠的传统习俗，取“柳”与“留”谐音，以此表达依依惜别的心意。
• 胶投漆语出《战国策·齐策》，比喻两人情谊极为亲密牢不可破，如同胶漆融合在一起无法分开。
• 越视秦像看待相距遥远、素来互不关涉的越国和秦国一样，代指世俗之人交情淡薄、视同陌路。
• 长剑拄颐长剑的顶端抵到面颊，语出《战国策·齐策》，这里代指诗人早年渴望驰骋疆场、建功立业的人生理想。
• 短衣掩胫胫指小腿，代指闲居乡野、不穿官服、生活清贫的状态。
• 六六鳞代指传书的鲤鱼，古时有鱼腹藏信的传说，古人常以鱼作为传递书信的使者代称。

这首酬答诗全无应酬作品常见的空泛套话，句句发自肺腑，情感沉挚动人。

首联从忆昔别到接新信，时空流转间点出二人分别之后牵挂从未中断，颔联以胶漆投合的典故写二人交情之深，反衬出世俗人情的凉薄，更显这份故交的难得可贵。颈联笔锋一转落到自身当下的生活状态，写早已放弃了早年建功立业的幻梦，如今虽清贫自守却也安然自适，尽显诗人晚年通透旷达的心境。尾联收束到寄书的期盼，以鱼传尺素的旧典作结，把对友人的思念与答谢之意表达得余味悠长，含蓄不尽。

这首诗作于南宋淳熙末年，当时陆游被弹劾罢官，闲居在山阴故乡，已然脱离官场赋闲多年。

友人林正父即林宪，曾任监察御史，二人早年曾在湖南一带交游同游后依依惜别，林正父挂念处境清寒的陆游，屡屡寄来书信嘘寒问暖，陆游深为故人跨越世俗的真挚情谊感动，便写下这首七言律诗作为答谢。