译文

收起展开
江边云气低垂笼罩旷野,细密的大雪像筛子筛落一般,闰月的年份春天来得格外迟缓。
我把壶里的酒全部喝光整日酣醉,躺卧在床榻上听儿子诵读王安石的半山诗作。

注释

收起展开
  • 筛指筛子,此处用来形容雪下得细密均匀,仿佛从筛孔中纷纷漏落的状态。
  • 闰岁指有闰月的农历年份,这类年份整体节气后移,所以春天到来的时间会比往常更晚。
  • 半山诗指北宋王安石的诗作,王安石晚年自号半山,其诗文集被命名为《半山集》,后世便常以“半山诗”代指王安石的作品。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出一幅极富松弛感的雪天闲居图景。

前两句先铺陈春雪时节的环境氛围,低垂的江云、细密的落雪,再点出春日迟来的时令特征,为全诗铺垫出舒缓闲散的底色。后两句转向日常人事,诗人醉酒闲卧,静听晚辈诵读前贤诗作,没有半分焦灼愤懑,尽显晚年乡居生活的从容恬淡,于极为平淡的日常细节里透出真实动人的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时的作品。

当时陆游已经脱离官场的纷扰,在乡间过着闲散的隐居生活,恰逢春雪飘落、节气偏晚的闰岁春日,诗人在日常家居的松弛状态下写下了这首充满生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: