山家

白石青莎一径斜,断无人迹到山家。
梁间归燕避微雨,池面游鱼争落花。
雪鬓但增新感慨,金鞭那复旧豪华。
明窗睡起浑无事,篝火风炉自试茶。

译文

收起展开
青色莎草掩映着白石,一条小路蜿蜒斜伸,全然没有外人的踪迹来到这山居人家。
梁上归巢的燕子躲开濛濛细雨,池面的游鱼争抢着飘落水面的花瓣。
如今我鬓发如雪,只添了许多新的感慨,哪里还能重现当年持金鞭的豪奢意气。
在明亮的窗下睡醒之后全然没有俗事牵绊,就着篝火风炉亲手试煮新茶。

注释

收起展开
  • 青莎指青色的莎草,是山间湿地常见的多年生草本植物。
  • 雪鬓指像雪一样白的鬓发,代指人已到暮年。
  • 金鞭装饰华贵的马鞭,这里代指诗人早年仕途得意、策马游宦的豪奢生活。
  • 浑无事全然没有世俗事务的牵绊。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈山居幽景,白石青莎、小径斜斜,人迹罕至的山家之中,燕子避雨、游鱼争花,鲜活的小景将山间无人打扰的清寂生机描摹得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹却满是自然意趣。

颈联笔锋一转引入今昔对照,白发新生只剩万千新的感慨,再也不复当年持金鞭驰骋的豪奢意气,暗含了诗人半生辗转、历经仕途浮沉之后的释然心境。

尾联收束到当下日常,睡醒后全无俗事缠身,就着风炉篝火亲手试煮新茶,将历经世事后归于平淡的闲适心境落到极具体的生活细节里,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时他已脱离官场的纷扰,长期居于乡野山间,亲身感受山居日常的恬淡意趣,在闲静的生活中回望平生起落,写下了诸多描摹村居心境的诗作,本诗便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: