题莹上人二画·剡谿

天地又秋风,谿山忆剡中。
孤舟幸闲著,借我访支公。

译文

收起展开
天地间又吹起了飒飒秋风,望着溪山我不由忆起剡中的秀美风物。
幸好画中有一艘孤舟正闲置不用,恳请借我前去寻访高僧支公那样的方外知己。

注释

收起展开
  • 剡谿即剡溪,位于今浙江嵊州境内,是古代著名的山水游览胜地,东晋王子猷雪夜访戴安道的典故就发生于此,历来为文人雅士所向往。
  • 闲著闲置放置,此处指画中的孤舟没有载人,空泊在溪岸边。
  • 支公指东晋著名高僧支遁,字道林,常年隐居剡溪一带,与王羲之等名士交游密切,此处代指画中意境所指向的方外友人,也暗合莹上人的僧人身份。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通题画诗描摹画面细节的俗套,将画境、人文典故与诗人的主观意趣完全融为一体,二十字余味悠长。

开篇以秋风起笔,淡淡点出清疏的时节氛围,只用“忆剡中”三字就牵起了千百年间文人对剡溪隐逸胜境的集体文化记忆,举重若轻。后两句突发奇思,直接向画中闲置的孤舟发出借乘的邀约,把观者沉浸式代入画境的状态写得活灵活现,既尽显陆游潇洒出尘的襟怀,也侧面烘托出莹上人这幅山水画意境的逼真动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的题画绝句,收录于《剑南诗稿》卷二十三中。

诗题中的莹上人是南宋时期的一位擅长山水画的诗僧,他将自己创作的两幅山水画作分别命名为《吴江》《剡谿》,邀请陆游为两幅画题诗,本首便是题咏《剡谿》图的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: