题莹上人二画 吴江

晓听枫桥钟,暮泊松江月。
斯人亦可人,淡墨写愁绝。

译文

收起展开
清晨耳畔响起枫桥的悠远钟声,傍晚便停泊在松江的溶溶月影之下。
这位画师的心境与作品都十分动人,清淡的墨色就将无尽愁绪全然托出。

注释

收起展开
  • 莹上人“上人”是古时对僧人的尊称,莹上人即法名为莹的僧人,是南宋擅长水墨山水的诗僧。
  • 枫桥地名,位于今江苏苏州西郊,毗邻寒山寺,是江南历史上著名的泊船游览胜地。
  • 松江即吴淞江,古时又称笠泽,是太湖入海的主要水道,吴江地名便因临近此江而得名。
  • 可人合人心意、惹人喜爱,此处既指画作意境动人,也指画者心性清逸脱俗。
  • 淡墨中国传统山水画的经典技法,以浅淡不浓重的墨色渲染画面,此处代指莹上人清淡简远的整体画风。

赏析

收起展开
本诗是宋代五言题画诗的代表性短篇佳作,通篇没有直白点明“观画”的身份,开篇两句直接将画中景致还原为鲜活的实景,以晓钟、夜月两个典型意象串联起吴江行旅的完整时空,清旷幽寂的江南水国意境呼之欲出。

后两句从画境收束到画者本身,没有堆砌辞藻夸赞绘画技法的精巧,仅以“淡墨写愁绝”五字点出画作的精神内核,既高度认可了莹上人简远清空的艺术风格,也暗寓了陆游自身壮志未酬、半生漂泊的沉郁心绪,诗境与画境、观者心境三者完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期所作的题画诗,属于组诗《题莹上人二画》的第一首,题咏的是南宋诗僧莹上人所绘的吴江山水图。

莹上人是当时以水墨山水见长的僧人画家,画风清简淡远,陆游与多位诗僧交游,见到莹上人的两幅山水画作后,分别为吴江、剡溪两幅图各题一首五言绝句,本诗即为题咏吴江图的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: