和张功父见寄二首 其二

佐命貂蝉再世孙,手鉏瓜垄傍青门。
超腾已得丹换骨,恋着肯求香返魂。
正复悲秋如骑省,可令病渴似文园。
庭前柏树西来意,握手何时得共论。

译文

收起展开
你是世代显贵的开国功臣之后,如今亲手在青门旁的瓜田锄地耕作。
你襟怀超脱早已如服丹换骨般超凡脱俗,眷恋俗世又怎会去求返魂香重拾旧梦?
我如今正像潘岳在骑省任上那般悲秋叹逝,哪会像司马相如在文园任职时身患消渴顽疾。
庭前古柏暗含达摩西来的禅门深意,我们何时才能握手相聚一同论道谈禅?

注释

收起展开
  • 佐命貂蝉佐命指辅佐帝王开国的功臣,貂蝉是汉代侍中、高官冠上的貂尾蝉纹装饰,代指显贵的家世与官宦身份。
  • 青门汉代长安城的东南门,本名霸城门,因门色青俗称青门,汉初召平隐居于此种瓜,后世常以青门代指隐士居所。
  • 丹换骨道教传说服食仙丹可以脱胎换骨,这里指人超脱世俗束缚,心境得到升华。
  • 香返魂传说中的返魂香,燃之可以召回死者魂魄,这里代指追念过往旧事的执念。
  • 骑省指散骑省,西晋诗人潘岳曾在骑省任职,作《秋兴赋》抒发悲秋心绪,后世以骑省代指文人悲秋的典故。
  • 文园指汉文帝的陵园,司马相如曾任文园令,他患有消渴病(即糖尿病),后世以文园病渴代指文人患病的典故。
  • 西来意禅宗典故,指菩提达摩从西天来中国传法的本意,是禅门常见的参究公案。

赏析

收起展开
这首酬赠诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,既称赞了友人出身显贵却不慕世俗功名的隐逸襟怀,也抒发了自己暮年闲居看淡病痛得失的豁达心境,更表达了期盼与友人相聚论道的殷切心意。

全诗风格温厚沉郁,所用典故多取自前代高士的隐逸、禅趣相关内容,暗合二人超脱世俗功利的交往底色,足见两位诗友相知之深,是陆游晚年酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年与友人张镃的酬和之作,大约创作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后。

张功父即张镃,为南宋抗金名将张俊的曾孙,能诗善画,与陆游、杨万里等文坛名士交谊深厚,当时张镃寄赠诗作给闲居山阴的陆游,陆游便作此二首诗酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: