次韵范参政书怀十首 其三

身寄崦嵫欲尽时,且贪余景伴儿嬉。
故庐手种竹千个,醉帽时篸花一枝。
蠹箧有书供夙好,衡门无客作新知。
羊裘自欠封侯骨,敢道君房彻底痴。

译文

收起展开
我人生已到崦嵫日迫的暮年时分,暂且贪恋余下的光景陪着孩童嬉游度日。
旧日故居里我亲手种下的千竿翠竹,醉后帽檐上时常簪上一枝盛放的野花。
生了蛀虫的旧书箱里藏着我素来喜好的典籍,简陋的柴门之外没有访客来结交新的知己。
我身披羊裘本就没有封侯的骨相,哪里敢说当年的贾君房是彻头彻尾的痴人。

注释

收起展开
  • 崦嵫古代神话中太阳落山的地方,这里代指人的暮年、残年。
  • 篸通“簪”,这里指将花插戴在帽檐上。
  • 蠹箧被蛀虫侵蚀的旧书箱,代指存放多年的古籍。
  • 衡门以横木做门的简陋居所,是古代贫士住处的代称。
  • 封侯骨古人迷信说法,认为能建功立业封侯的人天生带有特殊骨相。
  • 君房汉代名士贾捐之,字君房,才名显著却仕途失意,后世常以他代指怀才不遇的士人。

赏析

收起展开
这首诗表面上描摹晚年闲居的闲适自在,实则藏着陆游一生壮志未酬的深沉怅惘。

前两联刻画日常居家的松弛画面,伴儿嬉、种竹簪花,看似悠然淡泊,实则是英雄失路之后的无奈自我消解。后两联笔锋一转,以旧书为伴、不纳新知的状态,写出了与世道相违的孤高心境,最后两句反用典故,自嘲无封侯之骨,却暗寓自己报国无门的愤懑,看似旷达实则沉郁,是陆游晚年七律的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,当时陆游被罢黜官职,闲居于山阴故里,年事已高。

诗题中的范参政即南宋名臣范成大,二人同为主战派核心文人,交谊深厚,陆游依范成大所作《书怀》诗的原韵唱和,写下这组共十首的抒怀诗作,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: