次韵范参政书怀十首 其四

感昔伤怀一喟然,事贤犹及绍兴前。
此身颠仆应无日,诸老凋零不计年。
客少可罗门外雀,家贫也办杖头钱。
插花醉舞春风里,不学庞翁更问禅。

译文

收起展开
感念往昔心绪怅然不由得喟然长叹,我还来得及在绍兴年间事奉诸多贤德前辈。
此生颠沛流离的日子想来不会再有了,当年的诸位老辈名士零落殆尽早已数不清过了多少年。
来访的客人稀少,门外冷清得可以张网捕雀,家中虽贫寒也能备下买酒的零钱。
我头戴鲜花在春风里醉舞酣歌,绝不会效仿庞蕴居士那样去参禅问道。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作酬答诗篇。
  • 范参政即范成大,南宋著名诗人,曾官拜参知政事,相当于副宰相,是陆游平生挚友。
  • 喟然叹息感慨的样子。
  • 绍兴宋高宗赵构的年号(公元1131年-1162年),陆游青年时代正处于这一时期。
  • 罗门外雀即门可罗雀,形容门庭冷落,来访的客人极少,罗是张网捕捉的意思。
  • 杖头钱指买酒的钱,典出《世说新语》,东晋名士阮修常把钱挂在手杖头,随时买酒畅饮。
  • 庞翁指唐代隐士庞蕴居士,一生参禅问道,是著名的禅门高士。

赏析

收起展开
这首诗情感层层递进,开篇从追念往昔起笔,将个人身世之感与对时代群贤的追忆融为一体,沉郁的叹惋之情溢于言表。

颔联转写当下处境,既感慨旧友相继离世的时代怅惘,也暗含自身历经磨难后终得安闲的释然。颈联用两个生活化的典故写贫居状态,全无寒酸窘迫之态,反倒透出几分随性旷达的名士风度。

末联陡然振起,点出全诗主旨:诗人不愿效仿避世逃禅的隐士,宁愿在世俗春风里簪花醉舞,安享属于自己的自在闲居生活,尽显陆游到老都不曾磨灭的鲜活真率的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居山阴故乡,老友范成大正任参知政事,二人交谊深厚,常有诗文唱和往来。

南宋绍兴年间朝局尚有恢复中原的希望,陆游亲身经历过那段群贤在朝的岁月,晚年闲居时追念往事,感慨故旧凋零,便依范成大《书怀》诗的原韵,写下了这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: