次韵范参政书怀十首·其六

祠禄恩宽亦例沾,屏居怀抱苦厌厌。
戍边事往功名忤,迎客儿扶老病兼。
遇兴榜舟无远近,破愁沽酒任酸甜。
残年唯有读书癖,尽发家藏三万签。

译文

收起展开
承蒙朝廷恩典优厚,我也按例领到祠禄俸禄,退居闲处的日子里,心绪总是满是愁苦恹恹。
往日戍守边疆的往事早已远去,仕途功名屡屡与我的志向相违,如今迎客都要靠儿子搀扶,年老多病的状况一齐缠身。
乘着兴致出游,驾起小船不管目的地是远是近,为消解愁绪去买酒,口味是酸是甜都随它去。
暮年岁月我唯独保留着读书的癖好,把家中收藏的三万卷藏书全都翻遍研读。

注释

收起展开
  • 祠禄宋代制度,大臣罢职后可以管理道教宫观的名义领取俸禄,无需实际到任,是朝廷优待老臣的恩典。
  • 屏居退居闲居,不和外界过多往来。
  • 厌厌精神萎靡、心绪愁苦的样子。
  • 榜舟驾船,行船。
  • 残年指人的暮年,晚年剩余的岁月。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触铺陈自己晚年退居的生活状态,首联先交代自己领受祠禄、闲居故里的处境,满纸沉郁的失意感扑面而来。

颔联回溯过往的戍边经历,将壮志难酬的愤懑和当下老病交加的窘迫形成强烈对照,道尽了南宋爱国志士被埋没的共同悲剧。

颈联看似写随性出游、沽酒遣怀的闲适,实则是诗人刻意消解胸中块垒的无奈之举,旷达的表象之下藏着难以言说的失意。

尾联收束到读书的癖好,将所有未酬的壮志都寄托于家中藏书,既写出了诗人毕生嗜学的品格,也暗含了他壮志消磨、只能以书遣日的深层悲凉。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,当时陆游被罢官退居山阴故里,此前他曾在南郑前线投身军旅,志在收复中原,却因主和派排挤屡遭贬谪。

范参政即南宋名臣范成大,二人素来交厚,当时范成大以参知政事身份退居吴中,写下《书怀》组诗寄赠陆游,陆游便依原韵追和十首,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: