次韵范参政书怀十首 其八

探梅方忆雪中归,转眼青青子满枝。
筑圃漫为娱老计,襞笺又赋送春诗。
乞身何日还初服,坐食终年愧圣时。
睡起西窗澹无事,一枰闲看客争棋。

译文

收起展开
我还在追忆当初踏雪寻梅踏雪归来的往事,转眼之间梅树已经结满了青青的梅子。
修筑园圃姑且作为我安度晚年的安排,铺开纸笺又提笔写下送春的诗句。
什么时候我才能辞官归隐换回未出仕时的布衣,终年坐享俸禄无所作为实在有愧于这圣明的时代。
睡醒之后倚在西窗边心境淡然毫无杂事,闲坐一旁看着客人在棋盘上争夺胜负。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,创作时需要严格依照所和原作的原韵用字、先后次序来写。
  • 范参政即南宋著名诗人范成大,他曾官居参知政事,因此时人尊称其为范参政。
  • 襞笺折叠整理纸笺,这里指铺开纸笔准备创作诗歌。
  • 乞身古代官员的谦辞,指请求辞官退休,将身躯归还给父母以尽归隐的心愿。
  • 初服指没有出仕时所穿的平民布衣,代指归隐前的普通百姓身份。
  • 一枰一张棋盘。

赏析

收起展开
这首诗以时序变迁起笔,从冬日踏雪探梅的遥远记忆,直接跳转到春日梅子满枝的当下,时空快速跳转之间,自然带出时光飞逝、人生倏忽老去的深沉感慨。

全诗情感层次极为丰富,既有晚年修筑园圃安度余生的闲散安排,又有坐食俸禄、壮志未酬的自我愧疚,更有渴望早日辞官归隐回归本真的夙愿,把闲居生活的表面淡然和内心深处的矛盾挣扎巧妙融合,毫无生硬之感。

末句以旁观他人弈棋的场景收束,将自身抽离于世俗纷争之外,看似闲散淡然,实则暗含对朝堂世事纷争的冷眼旁观,余味悠长,是陆游晚年七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,是陆游晚年退居山阴故里时期的作品。

范参政即南宋名臣范成大,二人同为主战派同僚,志趣相投常有诗文唱和。此时陆游仕途受挫闲居乡野,年事已高的他在春日时序变迁中生发诸多感怀,便依范成大《书怀》诗的原韵,写下这组共十首的和诗,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: