春晚村居杂赋绝句六首·其二

鹅儿草绿侵行路,帔子花明照屋除。
处处乞浆俱得酒,杖头何恨一钱无。

译文

收起展开
鹅儿草泛出鲜绿长势蔓延,侵占了乡间的小路,帔子花开得明艳夺目,光彩照映着屋前的台阶。
走到各处向乡邻求饮都能讨到美酒,就算杖头没有挂半文钱,又有什么可遗憾的呢。

注释

收起展开
  • 鹅儿草即鹅肠草,学名繁缕,是江南乡间春季极为常见的野生草本,因家鹅喜食其茎叶而得名。
  • 帔子花即锦葵,是江南村居常见的观赏花卉,花型艳丽如帔帛,因此俗称帔子花。
  • 屋除屋前的台阶,此处泛指屋前的空地。
  • 乞浆向人求取饮品、淡酒,浆在古代本指淡酒,后世也泛指普通饮品。
  • 杖头典故出自《世说新语》,名士阮修常把买酒的钱挂在杖头,到酒店就独自酣饮,后世便以“杖头”代指买酒的钱。

赏析

收起展开
这首小诗充满了鲜活的江南村居烟火气,开篇两句以两种极具暮春特色的风物入笔,绿草漫过小路、明花照映阶前,寥寥数笔就勾勒出了不受尘俗打扰的乡野春日图景,色调明丽生机盎然。

后两句化用杖头挂钱的典故却反用其意,写自己在乡邻间随处都能讨到酒喝,根本不需要自备酒钱,全无古人行游无钱的怅恨,尽显诗人退隐田园之后和乡邻相处融洽、随性旷达的心境,语言浅白质朴而情味悠长,是陆游晚年田园诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官退隐,闲居于山阴故乡,长期扎根乡野的生活让他对村居日常风物极为熟悉。

彼时陆游已年逾七旬,完全脱离了官场俗务的束缚,得以从容游赏暮春乡村景致,随性写下这组杂赋绝句,本首是其中第二首,尽显乡居闲散自适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: