春晚村居杂赋绝句六首 其六

午枕闭门无客搅,夜灯开卷有儿同。
若为笺与天公道,尽乞余生向此中。

译文

收起展开
白天掩门安睡没有俗客前来打扰,夜里就着灯火开卷读书有儿子相伴同行。
我要如何写信告知上天的公道,恳请把余下的全部岁月都赠予我留在此间度过。

注释

收起展开
  • 午枕午后枕着枕头安睡,指午间小憩。
  • 若为如何、怎样的意思,是古诗词中常见的疑问表述。
  • 笺与写信告知,笺本指小幅的信纸,这里作动词用,指书写信函。
  • 乞祈求、恳请得到。

赏析

收起展开
这首小诗没有用任何生僻典故,以极浅白的语言勾勒出乡居生活最动人的两个日常片段:白日闭门高卧无人打扰,夜晚挑灯读书有爱子相伴,一昼一夜的场景对举,已经把远离尘嚣的闲适感写得十分饱满。

后两句直抒胸臆,诗人甚至想要向天帝祈求,把剩下的全部人生都交付给这样的村居生活,看似平淡的祈愿背后,藏着他半生宦海浮沉、壮志消磨之后,对平凡安稳的世俗天伦生活的极度珍视,情感真挚动人,毫无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时期的村居组诗作品。

此时的陆游早已厌倦了官场的奔竞纷争,脱离宦海之后得以在春日的乡居生活中享受松弛的日常,这首小诗正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: