戏咏闲适三首·其二

剡曲稽山是故乡,人言景物似潇湘。
三升花露春壶满,八尺风漪午枕凉。
树合绿阴山鹊闹,盆镌紫石水栀香。
回思乌帽京尘客,始觉幽居白日长。

译文

收起展开
剡水之畔、会稽山麓便是我的故乡,人人都说这里的风物景致恰似潇江湘江一带的秀美风光。
盛着满满三升花上清露的春酒壶斟得盈满,八尺竹席凉生风漪,正午卧枕时满榻生凉。
林木交合绿荫遍地,山间喜鹊喧闹啼鸣,紫石雕刻的花盆旁,水栀花的清香气四处飘散。
回头回想当年头戴乌帽、在京城尘俗里奔波的自己,才发觉如今幽居乡野的日子,白日都显得格外悠长安闲。

注释

收起展开
  • 剡曲剡水的弯曲处,剡水即今浙江绍兴一带的曹娥江支流,古代为浙东名胜。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是陆游故乡山阴的标志性名山。
  • 潇湘指潇水与湘水流域,即今湖南一带,古代以山水秀美、风物清奇闻名。
  • 花露此处指采集花朵上的清露酿制的美酒,香气清冽。
  • 风漪原本指水面的细波纹,此处指竹席上的纹路,凉滑如水波生风。
  • 乌帽即乌纱帽,隋唐至宋时为官者所戴的常服帽子,此处代指仕途为官的身份。
  • 京尘京城的风尘,代指在京城官场奔走的劳碌与俗务纷扰。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比贯穿,将故乡闲适的日常风物与早年京城为官的奔波劳顿并置,不着一苦字却将厌弃尘俗、乐享幽居的心境写得淋漓尽致。

全诗意象层次丰富,从视觉的绿荫山鹊、紫石花盆,到嗅觉的水栀清香,再到触觉的午枕生凉,多感官交织出一幅鲜活生动的乡居闲居图,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人发自内心的真切感受。末句以“白日长”的主观感受收束,把脱离官场束缚后时间都变得舒展松弛的心境写得细腻入微,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《戏咏闲适三首》组诗的第二篇。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,晚年罢官闲居山阴长达二十余年,期间他创作了大量描摹乡居日常、抒发闲适意趣的诗作,既暗含对仕途奔波的厌弃,也藏着对当下自在生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: