戏咏闲适三首 其三

涉世心知百不能,闭门懒出病相仍。
箪瓢味美如烹鼎,邻曲人淳近结绳。
半颗鸦残墙外杏,一枝鹊袅涧边藤。
萧然扫尽弹冠兴,敢为诗情望武陵。

译文

收起展开
我深知自己入世之后百无一能,闭门懒得出门,病痛接连不断。
一箪食一瓢饮的清简滋味胜过鼎烹的珍馐,邻里民风淳厚,仿佛回到了结绳记事的上古时代。
墙外的杏树残留着半颗被鸦雀啄过的杏子,涧边的藤条上一只喜鹊正悠然栖立在枝头。
我全然扫尽了出仕做官的兴致,只敢为了追寻诗意的栖居,向往陶渊明笔下的武陵桃源。

注释

收起展开
  • 涉世经历世事,踏入社会谋生做事。
  • 病相仍病痛接连不断地找上门来。仍,接连、频繁。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指清简贫寒的饮食生活。
  • 烹鼎在鼎中烹制珍馐美味,代指富贵人家的奢华饮食。
  • 邻曲邻居,乡曲里的友人。
  • 结绳指上古时期没有文字,人们用结绳的方法记事,这里用来形容民风淳厚质朴,没有后世的机巧之心。
  • 弹冠兴指准备出仕做官的兴致。弹冠,语出《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”,代指友人之间准备出仕互相庆贺的典故。
  • 武陵语出陶渊明《桃花源记》,武陵渔人误入桃花源的典故,代指远离尘嚣的理想隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇写“闲适”,实则藏着陆游半生失意之后的人生沉淀,没有丝毫刻意标榜清高的痕迹。

首联先自陈“百不能”,并非真的自认庸碌,而是对官场倾轧、壮志难酬的反讽,“闭门懒出”写尽了他对世俗仕途的厌弃。颔联化用颜回安贫的典故,将清苦的乡居生活写得胜过王侯富贵,又以“结绳”喻乡邻的淳朴,把普通的村居日常升华为近乎上古理想社会的境界。颈联纯用白描写景,残杏、鹊藤的意象鲜活淡远,把闲适的氛围落到了实处,全无斧凿痕迹。尾联收束到情志,直言扫尽仕宦之心,向往桃源归隐,把全诗的闲适主题推向了极致,语淡而情深,是陆游晚年闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退隐于故乡山阴的三山别业,长期过着闲居乡野的生活。

此时的陆游早已不复壮年的宦游意气,半生仕途起落、报国壮志屡遭摧折的经历,让他逐渐转向对日常闲适生活的体察,这组《戏咏闲适》便是他此时心境的集中写照,其三更是直接抒发了他安贫乐道、绝意仕进的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: