静院

静院房栊雨送凉,熏笼衣帻润生香。
小屏风叠图遥碧,古锦囊书榻硬黄。
已占江湖宽处老,绝知日月静中长。
敲门无客妨人睡,更觉余年乐未央。

译文

收起展开
幽静的庭院里,凉雨穿过窗棂送来阵阵清爽,熏笼上烘着的衣巾被潮气浸润,散出淡淡清香。
小小屏风上层层叠叠绘着悠远的青山景致,古锦囊里收着的珍贵典籍,摊在硬黄纸上字迹清朗。
我早已选定在江湖开阔之处终老余生,深深知晓,安宁闲静的状态里岁月格外悠长。
没有访客敲门惊扰我的清眠,更觉余下的岁月里,安乐无穷无尽。

注释

收起展开
  • 房栊窗户,也可泛指房舍。
  • 熏笼古代用来熏香、烘暖衣物的竹制或金属笼具。
  • 衣帻衣服和头巾,这里泛指日常穿戴的衣物。
  • 硬黄一种经过染蜡处理的坚韧泛黄的纸张,古人常用来抄写珍贵典籍,防虫防潮。
  • 未央未尽,没有穷尽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“静”字贯穿始终,从庭院景物落笔,层层铺染出安闲冲淡的隐居意趣。

前两联全是细笔描摹静院中的日常物件,凉雨送香、屏风绘山、锦囊藏书,没有半分喧嚣烟火气,将居所的清幽氛围烘托得淋漓尽致。后两联转而直抒胸臆,写诗人看透世事后主动选择的安闲,他不再为俗世功名奔波,在无人打扰的静境中获得了完全的松弛与自足,没有丝毫迟暮的悲凉,反倒满溢着得享余闲的满足感,是陆游晚年诗作中冲淡闲适风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰初年,陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时的陆游几经宦海沉浮,罢官后长期闲居在山阴乡野居所,不再被官场俗务牵绊,得以在日常闲居中品味独处的安宁,这首诗便是他雨后闲坐静院时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: