读史有感

英雄自古埋秋草,世上儿童共笑狂。
射贼曾飞白羽箭,闭门空枕绿沉枪。
隆中高卧人千载,易水悲歌泪数行。
读尽青编窗日晚,一尊聊复吊兴亡。

译文

收起展开
自古以来多少英雄最终埋没于秋草荒坟之间,世俗的孩童们反倒纷纷嘲笑他们狂放不识时务。
他们曾经在战场上飞射白羽箭杀敌建功,到头来却只能闭门闲居,空自枕着绿沉长枪无用武之地。
当年在隆中高卧的诸葛亮已经成为千载流传的先贤,易水边慷慨悲歌的荆轲也只留下数行感人的热泪。
我把史书全部读完,抬头才发现窗外的天色已经晚了,姑且举起一杯酒,凭吊千古以来的兴亡往事。

注释

收起展开
  • 白羽箭尾部装饰白色羽毛的箭,古代常用于战场杀敌,代指武将的赫赫战功。
  • 绿沉枪古代名枪,枪杆以深绿色漆涂饰,是古代名将常用的标志性兵器。
  • 隆中地名,在今湖北襄阳一带,三国时期诸葛亮未出山辅佐刘备时,曾在此隐居高卧。
  • 易水悲歌指战国末年荆轲受燕太子丹嘱托入秦刺秦王,临行前在易水边作“风萧萧兮易水寒”悲壮歌辞的典故。
  • 青编即青丝编联的竹简,是古代纸张普及之前的主要书籍载体,后世代指各类史籍。
  • 尊同“樽”,古代用于盛酒的青铜酒器,后世也代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇以史事寄寓怀抱,没有空泛的议论,每一处典故都暗合作者自身的人生遭际,开篇先点出英雄不被世俗理解、最终埋没的普遍命运,饱含对现实不公的不平之气。

中间两联连用四个典故,既追慕古代英雄的功业与气节,又暗抒自己空有抗敌报国的本领却被朝廷闲置、壮志难酬的悲愤,古今志士的失意情怀在此形成强烈的跨时空共鸣。收尾两句收束到自身读史的当下场景,在苍茫的暮色中以酒吊兴亡,将个人的身世之悲上升到对历史兴衰的深沉慨叹,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派把持朝政,陆游毕生主张的北伐恢复中原的抱负屡屡受挫,壮志难酬。

闲居岁月里他时常翻阅历代史籍,联想到古往今来无数英雄志士的相似遭际,胸中郁积的愤懑与感慨倾泻而出,便写下了这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: