浴罢

浴罢西轩物色幽,卧看香雾上衣篝。
半廊月白初侵夜,一叶桐飞忽报秋。
老觉年光殊衮衮,病知心事断悠悠。
碧筩且作池边醉,玉色新醅手自篘。

译文

收起展开
沐浴过后在西边的小轩中,周遭景物清幽,躺卧着看熏炉的香雾缓缓飘上衣笼。
月光洒在半廊之上,夜色刚刚降临,一片梧桐叶飘然飞落,忽然告知人们秋天已经到来。
年老之后才觉岁月滚滚流逝不停,久病之中知晓往日的万千心事都已断绝消散。
姑且拿着碧筒酒在池边畅饮一醉,那色泽如玉的新酿美酒是我亲手滤出来的。

注释

收起展开
  • 西轩指西边带窗的小屋,是诗人闲居的居所。
  • 衣篝熏衣用的竹笼,内部燃香,用来熏暖衣物、沾染香气。
  • 衮衮这里形容时光接连不断、流逝不停的样子。
  • 碧筩即碧筒,指用大荷叶制成的酒具,古人常以荷叶承酒,从叶柄处吸饮,风味清雅。
  • 新醅刚刚酿成、尚未经过滤的新酒。
  • 篘本指滤酒的竹器,这里作动词,意为过滤酒液。

赏析

收起展开
这首诗以日常的沐浴小事开篇,将寻常闲居场景写得极富清雅诗意。前两联描摹秋初夜景,从室内的香雾浮动,到廊上月色、桐叶飞坠,由近及远,将初秋的清寂幽美之态写得灵动鲜活,“一叶桐飞忽报秋”更是以细微的景物变化点出季节转换,极具生活敏感度。

后两联由景入情,抒发老病之中的心境,既有对时光流逝的淡淡感慨,也有往事消歇的释然,最终落到亲手滤酒、池边沉醉的自我排遣之上,没有衰颓的悲叹,反而透出一份历经世事后的从容旷达,将普通乡居生活的意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时他已罢去官职,闲居乡间多年,脱离了官场的纷扰,日常多是悠游田园、安享闲居生活,这首诗便是他秋日沐浴之后,触景生情写下的日常感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: