六月十四日微雨极凉

湖上清秋近,斋中白日长。
云来树收影,雨过土生香。
莲小红衣湿,瓜甘碧玉凉。
晚来幽兴极,移榻近方塘。

译文

收起展开
湖面上暑气消散,清秋的气息已然临近,闲坐书斋之中只觉白昼格外悠长。
乌云飘来,树荫的影子悄然隐去,细雨过后,泥土散发出沁人的清香。
小小的红莲花瓣被雨水打湿,甘甜的甜瓜像碧玉般浸着透骨的清凉。
到了傍晚我幽闲的兴致十分浓厚,索性把休憩的床榻挪到临近池塘的地方。

注释

收起展开
  • 斋指陆游乡居居所中的书斋。
  • 红衣本指红色衣衫,此处代指红色的莲花花瓣。
  • 碧玉本指青绿色的玉石,此处用来形容表皮青绿的甜瓜。
  • 移榻挪动床榻,榻是古代供休憩的低矮坐卧用具。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官笔触,层层铺展夏日雨后的清凉意趣,全无暑热时节的烦躁之感。

全诗从视觉、嗅觉、触觉、味觉多个维度落笔,云来影收、雨过土香是雨后最鲜活的日常细节,莲湿瓜凉的描摹更是清润可人,末句移榻近塘的动作,将诗人沉醉于幽凉景致的闲适心境完全托出,尽显乡居生活的恬淡悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

彼时他已脱离官场的冗杂俗务,长期居于乡野村居,得以细致观察日常风物的细微变化,在寻常的夏日景致中捕捉闲适意趣,这首诗便是他记录六月雨后骤凉的日常感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: