十五日云阴凉尤甚再赋长句

褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
硙茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随麈柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。

译文

收起展开
往日顶着暑热在京城尘俗里狼狈奔波,哪里知道世上还有乡野草堂这般清凉的所在。
磨煮的茶末如雪般洒落驱散了睡意,溅起的水珠像跳动的珍珠,满室凉意悄然滋生。
徐徐清风伴着清谈时手中的麈尾拂尘流转,悠长的白日时光尽数交付给棋盘之上。
小巧的船儿先停泊在长满白苹的水边滩地,沐浴完毕之后还要趁着明月泛舟游赏。

注释

收起展开
  • 褦襶形容暑天里人顶着烈日奔波、汗湿衣衫的狼狈情态。
  • 硙茶硙是磨的意思,是宋代流行的饮茶习俗,指研磨茶末、煮茶的全过程。
  • 麈柄麈尾的柄部,代指麈尾,是魏晋至唐宋时期文人清谈时常持的拂尘类器具,用来助兴清谈,彰显风雅气度。
  • 棋枰棋盘。
  • 苹汀生长着白苹的水边平地,苹是一种常见的水生蕨类植物。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居乡野时期的典型闲适作品,褪去了早年诗作中金戈铁马的激昂,转而以细腻笔触描摹夏日阴凉中的清雅意趣。

首联以往日在京城暑热中奔波的痛苦记忆,反衬当下乡野草堂的清凉舒适,一苦一乐的强烈对照,直接点出诗人脱离官场羁绊之后全然松弛的心境。

中间两联铺陈清居的日常细节:煮茶醒神、激水生凉、清谈送爽、弈棋消日,将无形的凉意具象化到每一个感官体验当中,从味觉、触觉、听觉多维度构建出悠然忘暑的清雅境界。

尾联宕开一笔,将闲逸的意趣延伸到月下泛舟的后续安排,余韵悠长,尽显诗人晚年随遇而安、与自然风物全然相融的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),时年七十七岁的陆游闲居在山阴故乡,早已脱离了官场的冗杂奔波。

时值农历十五入夏时节,连日暑热之后忽然天阴生凉,陆游心境舒爽,接连写下数首咏凉的七言长句,本诗便是其中的第二篇,尽显乡居闲逸的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: