水亭晚眺

暑雨初晴浦面宽,水亭景物卷帘看。
联舟作阵围鱼队,屈竹成篱护芡盘。
四海诸公半丘垄,百年几夕倚阑干。
日沉未用匆匆去,待挽银河濯肺肝。

译文

收起展开
盛夏的骤雨刚刚放晴,江面显得格外开阔,我卷起帘幕,将水亭周遭的景致尽数收在眼底。
相连的船只排成阵列围堵成群的游鱼,弯折的竹子编成篱笆护住水中的芡实圆叶。
往日四海交游的诸位友人,大半已经埋身丘垄,人生百年之中,又有多少个这样的傍晚能凭靠着栏杆纵目远眺。
太阳还未完全沉落,大可不必急着匆匆离去,我要抬手挽下天上的银河,用清冽的水洗涤自己的肺腑肝胆。

注释

收起展开
  • 浦面江河的水面。
  • 联舟将船只相互连接起来。
  • 芡盘水生植物芡实的圆叶盘,芡实俗称鸡头米,是江南水乡常见的水生作物。
  • 丘垄坟墓,此处指代友人已经离世。
  • 阑干同“栏杆”,水亭边的木质围栏。
  • 濯肺肝洗涤肺腑肝胆,此处指荡涤胸中尘俗浊气,保持澄澈磊落的襟怀。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年即景抒怀的代表作,前两联纯用白描铺陈水亭晚眺的江南水乡风物,画面鲜活生动,充满了浓郁的生活气息,将雨后水国的清朗闲适之态描摹得历历如在目前。

颈联笔锋陡转,由眼前实景跳转到对人世的感慨,平生交游散落大半,百年光阴倏忽而逝,沉郁的沧桑感扑面而来。

尾联陡然振起,一扫前文的沉郁之气,以“待挽银河濯肺肝”的奇崛想象,尽显诗人虽处闲境却不肯消磨的磊落襟怀与雄豪气魄,完全是陆游独有的诗家笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,收录于《剑南诗稿》卷三十一。

此时陆游已罢官闲居多年,长期栖身江南水乡,夏日雨后傍晚闲坐水亭眺望四野,触景生情写下这首即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: