信笔三首 其二

少年醉眼傲王侯,末路悲歌夜饭牛。
济世有时生一念,镜中白发劝人休。

译文

收起展开
年少时醉眼疏狂,连王侯权贵都不放在眼里,穷途末路之际只能慷慨悲歌,像怀才不遇的宁戚那样夜间喂牛。
匡济天下的志向偶尔还会在心头泛起一丝奋进的念头,可望向镜中早已生出的满头白发,又仿佛在劝我不如就此罢休。

注释

收起展开
  • 傲王侯傲视王侯权贵,指年少时意气风发,不把达官贵人放在眼里的疏狂姿态。
  • 夜饭牛用春秋时期宁戚未遇明君时,夜间喂牛、叩牛角悲歌抒怀的典故,指代怀才不遇、沉沦下僚的处境。
  • 济世匡济世事,这里指陆游一生坚持的收复中原、安定天下的报国抱负。

赏析

收起展开
全诗以强烈的今昔对比开篇,将少年时的凌云意气与暮年的落魄处境并置,用宁戚的典故暗合自身空有大才却无人赏识的人生境遇,沉郁的悲慨扑面而来。

后两句的转折最见诗人的拳拳本心:所谓白发劝人休,并非诗人真的要放弃济世理想,而是被残酷现实反复磋磨之后生出的愤激反语,藏在字句背后的是他至死都无法消解的壮志难酬之痛,短短二十八字,道尽了南宋爱国志士共同的人生悲剧。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的杂感作品,创作于他被罢黜官职、报国之志长期得不到伸展的南宋中后期。

一生力主抗金收复中原的陆游屡遭主和派排挤打击,壮志消磨于乡间闲居岁月,心绪难平之下随性写下这组题为《信笔》的绝句,直抒胸中郁积的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: