夜半池上作

夜永空斋睡不成,起扶藤杖傍池行。
露浓双鹊移枝宿,风急孤萤堕草明。
断续更筹传古戍,纵横河汉接高城。
寒泉未漱神先爽,静听铜瓶汲井声。

译文

收起展开
长夜漫漫我在空寂的书斋难以入眠,于是起身拄着藤杖,沿着池边缓缓漫步。
夜露浓重,两只喜鹊挪动树枝寻处栖宿,晚风急促,单只萤火虫坠落在草间仍闪着微光。
断断续续的更点声从古老的戍楼传来,纵横横贯的银河仿佛和高处的城墙连在一起。
清冽的寒泉还没入口漱洗,心神已经先变得清爽,静静聆听着铜瓶从井里汲水的声响。

注释

收起展开
  • 夜永夜长,指深夜。
  • 藤杖藤制的手杖,古人出行常随身携带助行。
  • 更筹古代夜间报更用的计时竹签,这里指代更点声。
  • 河汉银河,天河。
  • 铜瓶古代用来从井里汲水的铜制容器。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,从起身出行写起,依次铺陈池边所见的鹊移枝、萤堕草的近景,再延展到远处的更声、高空的银河,由近及远,层次分明,构建出清旷幽寂的秋夜意境。

全诗运用视听结合的手法,视觉上的露浓风急、星汉垂空,听觉上的更筹断续、汲井声响相互映衬,以动衬静,将深夜的静谧氛围烘托到极致。诗人没有直抒胸臆言说情绪,却在末句以“神先爽”三字点出自己安闲自适的心境,于寻常乡居夜景中透出悠然淡远的意趣,尽显诗人晚年沉淀下来的平和从容。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时他罢去官职闲居乡里,脱离了官场的纷扰,得以从容体味乡居日常的细碎意趣。

秋夜清寒,诗人心绪难平,索性走出斋室游赏池畔夜景,将目之所见、耳之所闻尽数收于笔端,写下这首清寂淡远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: