秋夜将晓出篱门迎凉有感二首·其一

迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣。
壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生。

译文

收起展开
辽阔的银河正朝着西南方向缓缓沉落,耳边传来邻舍家公鸡此起彼伏的报晓啼鸣。
我一生的报国壮志被连日病痛消磨得几乎殆尽,走出门来抓挠着头发,为平生坎坷的际遇怆然神伤。

注释

收起展开
  • 天汉即银河,是古人对夜空银河的别称。
  • 喔喔模拟公鸡啼叫的拟声词。
  • 搔首以手挠头,是人心绪烦乱、百感交集时的典型动作。
  • 怆平生为自己一生的坎坷际遇、壮志未酬而感到悲怆。

赏析

收起展开
本诗开篇两句从视听双维度落笔,银河西沉、晨鸡报晓的拂晓图景,暗合诗人彻夜无眠的状态,无需直白铺陈就将秋夜将晓的清冷氛围烘托得淋漓尽致。

全诗没有堆砌华丽辞藻,后两句直抒胸臆,将个人年华老去、壮志消磨的身世之悲,和中原未复、朝廷苟安的家国沉恸完全融为一体,情感沉挚厚重,极具感染力,是陆游晚年爱国诗作的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时68岁的陆游正退居山阴故里。

彼时南宋朝廷偏安江南已久,北伐中原收复失地的希望日渐渺茫,闲居乡野的陆游始终牵挂家国命运,在一个秋夜天将破晓的时刻,他走出篱门迎着拂晓的凉意,心绪翻涌之下写下这组两首绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: