夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍喜而有作

乱点洒庭芜,凉声集井梧。
绿荷倾作汞,翠蔓缀成珠。
卧听病良已,行吟愁欲无。
天公终老手,谈笑活焦枯。

译文

收起展开
大颗雨点洒落在庭院的杂草上,清凉的声响聚集在井边的梧桐叶间。
碧绿的荷叶上雨水倾泻像流动的水银,翠绿的藤蔓上缀满了透亮的水珠。
卧在榻上听着雨声,我的病痛都好了大半,起身漫步吟诗,连日的旱愁几乎消散无踪。
上天终究是化育万物的老手,谈笑之间就让枯焦的草木重新焕发生机。

注释

收起展开
  • 甘澍指及时而降的甘霖,对农事十分有利的好雨。
  • 庭芜庭院里丛生的杂草。
  • 井梧井边种植的梧桐树,是传统庭院常见的树种。
  • 良已指病势大为好转,病痛几乎完全消退。
  • 焦枯这里指代被旱情折磨得快要枯死的草木与庄稼。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“喜”字展开,前两联纯用白描铺写雨后景致,从听觉到视觉逐层推进,将雨点的形态、声响刻画得鲜活灵动,字里行间都溢出诗人久旱逢雨的欣喜之意。

后两联由景及人,先写自身病痛消解、愁绪全消的状态,把个人身心的安适和雨的馈赠直接绑定,再以拟人化的诙谐笔调称天公为“老手”,没有刻意拔高抒情,却自然流露出对甘霖的极致赞叹,也藏着诗人和普通乡民同忧共喜的朴素民生情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游退居家乡山阴,远离官场纷争,长期贴近农事民生,对百姓生计十分关切。

此前当地遭遇长时间的夏秋连旱,田亩龟裂、作物枯焦,陆游正为旱情忧心忡忡,恰逢一场及时的甘霖从天而降,他喜出望外便写下这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: