药圃

少年读尔雅,亦喜骚人语。
幸兹身少闲,治地开药圃。
破荒斸瓦砾,引水灌膏乳。
玉芝移石帆,金星取天姥。
申椒蘼芜辈,一一粲可数。
次第雨苗滋,参差风叶举。
山僧与野老,言议各有取。
瓜香躬采曝,泉洁谨炊鬻。
老夫病若失,稚子喜欲舞。
余年有几何,长镵真托汝。

译文

收起展开
年少时我就读过《尔雅》,素来喜爱楚辞里的香草意象。
所幸如今我少有俗事缠身,便整治土地开辟了这座药圃。
我劈开荒地刨去瓦砾碎石,引来清泉浇灌肥沃的土地。
从石帆山移栽来玉芝,从天姥山引种来金星草。
申椒、蘼芜这类香草药草,一株株鲜亮分明历历可数。
雨水依次滋润着药苗,错落的叶片在风中舒展开来。
山中的僧人和乡野老农,来我这里闲谈各有各的心得。
瓜熟飘香时我亲自采摘晾晒,泉水清冽便小心用来烹煮食物。
我的陈年病痛仿佛一下子消失无踪,小孩子们也欢喜得快要起舞。
算算我余下的岁月还有多少,这把长锄真的要托付给它陪我终老了。

注释

收起展开
  • 尔雅我国最早的训诂词典,其中收录了大量草木虫鱼的名物记载。
  • 骚人语指以《离骚》为代表的楚辞,楚辞中多以香草喻高洁,记载了大量香草类植物。
  • 斸挖掘、刨取的意思。
  • 膏乳这里指肥沃润泽的土地。
  • 天姥天姥山,在今浙江绍兴新昌县境内,是浙东知名的道教名山,传说多产仙草。
  • 申椒香木名,即花椒,《离骚》中曾提及,是古代知名的香草。
  • 长镵一种长柄的锄头,是古人开垦种植的常用农具。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法叙事,没有刻意堆砌生僻典故,将陆游对药草的毕生喜爱展现得质朴动人。

全诗从早年的读书喜好写起,顺次铺陈开辟药圃、引种药草、照料作物、收获自得的全过程,层次清晰,意趣盎然。看似写闲居药圃的悠然自适,字里行间也藏着诗人壮志难酬、只能将余生托付田园农具的淡淡怅惘,情感真挚厚重,是陆游晚期田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋嘉泰年间前后,陆游因力主抗金的政见不为当道所容,长期闲居乡间,脱离官场的他得以亲近田园,亲手开辟药圃种植各类药草,这首诗便是他经营药圃生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: