新凉夜坐有作

陆游 · 宋代 · 绝句

老夫任运本腾腾,一念轩裳实未曾。
闲似苔矶垂钓叟,淡如村院罢参僧。
砚屏突兀蓬婆雪,书几青荧莲勺灯。
稚子可怜贪夜课,语渠循旧未须增。

译文

收起
我这垂老之人听凭命运安排素来随性自在,从来不曾萌生过追逐功名利禄的念头。
闲散得堪比在青苔覆石的水畔垂钓的老翁,心境淡泊就像在村院完成参修功课的老僧。
砚屏峭拔好似覆着蓬婆山的积雪,书桌上灯火闪着青荧微光,正是相伴多年的读书灯。
小儿子十分可爱只顾着熬夜用功读书,我叮嘱他遵循旧有的法度就好,不必刻意增加课业负担。

注释

收起
  • 任运听凭命运的安排,不对得失做刻意强求。
  • 轩裳古代大夫的车驾和服饰,代指仕途功名。
  • 苔矶长满青苔的水边岩石,是隐士垂钓的常见处所。
  • 罢参佛家语,指参禅修行完毕,不再刻意苦修。
  • 砚屏放在砚台旁用来遮挡风尘的小型屏风。
  • 蓬婆古代西域山名,这里用来形容砚屏上积雪般的素白纹饰。
  • 青荧灯光泛着青绿微光的昏暗样子。
  • 夜课夜间修习的课业。

赏析

展开
这首诗以浅近自然的语言,层层铺展诗人新凉夜坐时的平和心境。

首联直接抒怀,点明自己早已安时处顺,不再牵挂仕途荣辱,尽显超脱的襟怀。颔联以两个生活化的比喻自况,把自己闲散淡泊的状态写得生动可感,毫无刻意造作的痕迹。颈联转写书斋内的实景,砚屏似雪,灯火如豆,清寂雅致的环境恰好衬出诗人安贫乐道的心境。尾联笔锋一转写幼子夜读的日常细节,在满篇清旷的意趣中添入了鲜活的人间温情,全诗没有丝毫颓丧之气,尽显诗人晚年归居乡野后平和自足的生命状态。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

此时他已罢去官职长期闲居乡野,不再以仕途功名为念,日常以读书静思为乐,在初秋新凉的夜晚独坐书斋,有感于当下恬淡自足的生活状态,便写下了这首诗作。