荷花二首 其一

风露青冥水面凉,旋移野艇受清香。
犹嫌翠盖红妆句,何况人言似六郎。

译文

收起展开
清风冷露弥漫在幽远的湖面,水面泛着清凉,我赶忙划起轻便的野艇前去迎受荷花的阵阵清香。
就连前人把荷花比作翠盖红妆的寻常诗句我都觉得俗不可耐,更何况世人说荷花像张六郎的低俗说法呢。

注释

收起展开
  • 青冥这里指湖面水汽迷蒙、幽远苍茫的样子。
  • 野艇乡间野外的轻便小船。
  • 翠盖红妆古代诗词中常见的咏荷喻象,以翠绿的车盖比喻荷叶,以盛妆的女子比喻荷花。
  • 六郎指唐代武则天的宠臣张昌宗,他排行第六,容貌俊美,当时有人奉承他说“六郎面似莲花”,后世便有以六郎喻莲花的说法。

赏析

收起展开
这首咏荷诗完全跳出了传统咏物诗词描摹荷花形色香韵的常规路径,以议论入诗,立意奇警。

前两句铺陈赏荷的清幽情境,清旷幽凉的湖景与诗人主动趋近荷香的动作,暗合了荷花高洁脱俗的品格底色。后两句翻尽前人旧案,先否定了以翠盖红妆喻荷的常见写法,更进一步批判了以权贵男宠喻荷的低俗论调,层层递进间凸显出荷花不媚世俗、不附权贵的高洁品性,也暗合了诗人一生不趋炎附势的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时创作的咏荷组诗中的一首。

当时他远离官场纷争,日日徜徉于乡野湖山之间,夏日乘舟赏荷之际,有感于历代咏荷作品多有俗艳的比拟,便一反常调写下这篇立意新奇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: