皇武 二

柳宗元 · 唐代

皇咨于度，惟汝一德。
旷诛四纪，其徯汝克。
锡汝斧钺，其往视师。
师是蔡人，以宥以厘。

译文

收起
皇帝嘱托宰相裴度，你与我同心同德。
平定叛镇的事业搁置多年，天下都等待你前去破敌克功。
赐你斧钺象征征伐大权，你即刻前往督军出征。
大军安抚蔡州百姓，赦免罪人整饬地方政务。

注释

收起
  • 咨嘱托、咨询，这里指皇帝对重臣的任命吩咐。
  • 度指唐代宰相裴度，唐宪宗时受命督军平定淮西蔡州叛镇。
  • 一德指君臣同心同德，信念一致。
  • 旷诛指诛伐叛逆的事业长久搁置，未能成功。
  • 四纪古代十二年为一纪，此处指从李希烈叛乱到裴度平蔡，历时近四十年，举成数而言。
  • 徯等待。
  • 锡通"赐"，赐予。
  • 斧钺本为古代兵器，此处代指天子授予的征伐大权。
  • 视师视察、督统军队，指督军出征。
  • 宥厘宥指宽赦罪人，厘指整饬治理，指平叛后安抚地方，整顿政务。

赏析

展开
这首诗继承了《诗经》雅颂的四言体传统，句式整饬，节奏铿锵，符合鼓吹曲作为军乐的庄重属性。开篇直接写出皇帝任命重臣的场景，点明君臣同心，奠定了全诗雄健自信的基调，体现了朝廷平定叛乱、维护统一的决心。

结尾落在安抚蔡州百姓、宽赦整饬之上，点明平叛的目的是安定民生，而非穷兵黩武，暗含了柳宗元的政治理念。全诗语言古朴刚健，既歌颂了唐廷平定藩镇的正义之举，也鲜明表达了作者反对割据、维护国家统一的政治立场，风格庄重浑厚，雅颂体的特质被发挥得十分到位。

创作背景

展开
这首诗出自柳宗元《唐饶歌鼓吹曲十二篇》，创作于柳宗元被贬永州司马期间。

这组诗共十二篇，选取初唐到元和年间的重大武功事迹入诗，目的是歌颂唐朝统一功业，《皇武》是其中第十一篇，记载唐宪宗朝廷平定淮西蔡州藩镇叛乱的史事，全诗分为两章，这是第二章内容。

名句摘录

收起

皇咨于度，惟汝一德。

旷诛四纪，其徯汝克。