醉中作

宦游三十载,举步亦看人。
爱酒官长骂,近花丞相嗔。
湖山今入手,风月始关身。
少吐胸中气,从教白发新。

译文

收起展开
我在外奔走做官整整三十年,一举一动都要仰人鼻息看人脸色。
生性嗜酒便会遭到上司的责骂,流连花下就惹得当朝丞相恼怒。
如今湖光山色终于归我所享有,清风明月才真正与我的身心相伴。
稍稍舒展胸中积压多年的郁气,任凭头上的白发日渐增多又何妨。

注释

收起展开
  • 宦游指古代士人离开家乡,到各地出任官职,奔走仕途。
  • 嗔恼怒、怪罪。
  • 从教任凭、听凭。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的对比手法贯穿全篇,前两联极写三十年宦游生涯的憋屈压抑,把官场中仰人鼻息、动辄得咎的生存状态刻画得入木三分,暗寓了诗人对权贵当道、壮志难酬的愤懑不平。

后两联笔锋陡然一转,写归乡之后坐拥湖山风月的畅快,看似洒脱旷达,实则藏着被迫闲居、报国无门的深沉隐痛,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙三年(公元1176年)前后,其时陆游因力主抗金,得罪朝中主和派权贵,被弹劾罢去官职,闲居于山阴故里。

宦海沉浮的三十年间,陆游长期受到投降势力的排挤打压,收复中原的壮志始终得不到施展,在终于脱离官场的羁绊之后,他便以酣畅的笔调写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: