秋日郊居八首 其一

山雨霏微鸭头水,溪云细薄鱼鳞天。
幽寻自笑本无事,羽扇笻枝上钓船。

译文

收起展开
山中细雨迷蒙,溪水泛着鸭头般的清碧色泽,溪畔上空的云轻薄细碎,天空像铺着层层整齐的鱼鳞。
我独自到僻静处闲游,自笑本来就没有世俗事务缠身,手持羽扇、拄着竹杖,悠然登上了闲游的钓船。

注释

收起展开
  • 霏微细雨迷蒙、若有若无的样子。
  • 鸭头水形容江水呈现出鸭头绿一般的浓碧色泽,此处指秋日雨后溪水的清透碧色。
  • 鱼鳞天指天空中排布着细碎整齐的鱼鳞状卷云,是秋日初晴时特有的天象。
  • 幽寻到幽深僻静的地方游赏探寻。
  • 筇枝筇竹制成的手杖,筇是古代产自西南地区的一种竹子,质地坚实,常被用来制作手杖。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出一幅充满闲适意趣的秋日郊野行乐图。开篇两句对仗工整,分别从地面水色与天上云色落笔,用生活化的比喻把雨中山水写得鲜活可爱,全无传统秋日诗文常见的萧瑟悲秋之感。

全诗没有铺陈激烈的情绪,只以白描手法记录自己无拘无束的乡居状态,把摆脱世俗公务束缚的轻松愉悦藏在字里行间,尽显诗人晚年安于田园、随性自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢去官职,闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),长期脱离官场羁绊的他得以纵情于乡野山水之间,写下了大量描摹田园闲居日常的诗作。

本作为组诗的第一首,记录了诗人秋日赴郊野闲游的片段,尽显他退居乡野之后的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: