秋日郊居八首·其三

秋日留连野老家,朱槃鲊脔粲如花。
已炊藟散真珠米,更点丁坑白雪茶。

译文

收起展开
秋日光景里我盘桓在乡野老农的家中,红漆木盘里盛着的腌肉切得鲜亮光洁像花朵一般。
刚煮好了香气四散、颗粒圆润像珍珠一样的新米,又烹点起丁坑出产的色白如雪的好茶。

注释

收起展开
  • 朱槃“槃”通“盘”,指红漆的木盘。
  • 鲊脔切制成块的腌腊肉食。
  • 粲鲜亮光洁的样子。
  • 藟散形容米饭香气四散弥漫的状态。
  • 丁坑山阴当地的一处地名,以出产优质名茶闻名。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触描摹乡居做客的日常片段,全无刻意雕琢的痕迹,将普通农家待客的质朴热忱写得鲜活可感。

诗人没有着意渲染悲喜情绪,只通过几个极具生活质感的细节:盛在红盘里鲜亮的腌肉、香散满屋的珍珠米、色白味清的丁坑茶,就把秋日乡居松弛恬淡的氛围烘托得淋漓尽致,也藏着诗人对这种脱离官场纷扰、贴近烟火的平凡生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋庆元年间陆游退居故乡山阴时所作。

此时陆游罢官闲居,长期贴近乡野生活,时常往来于周边村落农家,记录日常闲居的恬淡意趣,组诗《秋日郊居》共八首,多描摹乡村秋日的烟火日常与闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: