秋日郊居八首 其四

车荡比邻例馈鱼,流涎对此四腮鲈。
北窗雨过凉如水,消得先生一醉无。

译文

收起展开
乡邻们驾车往来照例互相馈赠鲜鱼,对着这名贵的四腮鲈鱼我馋得直流口水。
北窗下一阵新雨过后清凉如水,这般惬意光景够不够我这老翁痛饮一醉呢?

注释

收起展开
  • 比邻近邻、乡邻,指周边居住的普通乡民。
  • 四腮鲈即四鳃鲈,是松江一带特产的名贵食用鱼,古代被视为极鲜美的珍味。
  • 消得抵得、值得,这里是配得上的意思。
  • 先生这里是陆游的自称。

赏析

收起展开
这首小诗满溢着鲜活的烟火气,完全没有刻意雕琢的痕迹。前两句写乡邻往来馈鱼的淳朴人情,诗人对着美味鲈鱼垂涎的情态直白可爱,把乡居生活的松弛感写得淋漓尽致。

后两句笔锋一转落到雨后的清景,以自问要不要一醉的轻语收束,将退居之后无拘无束、悠然自适的心境完全托出,没有了陆游早年诗作里常见的壮志愤懑,只剩贴近乡野日常的平淡暖意,浅白如话却情趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰初年,当时陆游罢官退居故乡山阴,长期闲居在乡野之间。

他脱离了官场的公务束缚,日常多与周边乡邻往来,记录秋日郊居的细碎日常与闲淡乐趣,这组《秋日郊居》八首都是他这段乡居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: