秋日郊居八首·其六

鱼咸满缶酒新篘,处处吴歌起垄头。
上客已随新雁到,晚禾犹待薄霜收。

译文

收起展开
咸香的鱼干装满瓦罐,新酿的美酒刚刚滤好,田间地头处处响起吴地百姓悠扬的山歌。
尊贵的友人随着秋日新南归的大雁一同到访,地里的晚稻还等着下过薄霜之后才能收割。

注释

收起展开
  • 缶古代口小腹大的瓦制容器,这里用来盛放腌鱼等食物。
  • 篘原本指滤酒用的竹制器具,这里作动词用,指新酿的酒刚刚过滤完成。
  • 垄头田埂之上,泛指田间地头。
  • 晚禾晚稻,江南地区秋季成熟的水稻品种。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈江南秋日乡居的日常场景,没有用任何生僻典故,却鲜活饱满,意趣盎然。

开篇从饮食、听觉两个维度落笔,咸鱼新酒是农家待客的诚意,四起吴歌是丰收临近的喜乐氛围,不用刻意渲染,乡野的安闲热闹已经扑面而来。后两句把客至的欣喜和农事规律自然勾连,友人随秋雁同来的想象浪漫又贴合物候常识,晚禾待霜收的细节更是只有长期扎根乡间的人才能体察到的生活经验,整首诗满溢着陆游晚年退居田园后,对平凡烟火生活的由衷喜爱与满足。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年)前后,当时七十七岁的陆游正退居故乡山阴(今浙江绍兴),闲居于乡间田园。

他早已脱离官场冗务,日常多漫步郊野,贴近农家生活,对江南乡村的物候风俗极为熟悉,这组共八首的绝句全是记录秋日乡居的所见所感,充满鲜活的烟火气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: