秋日郊居八首·其七

儿童冬学闹比邻,据案愚儒却自珍。
授罢村书闭门睡,终年不著面看人。

译文

收起展开
冬日村塾里的孩童嬉闹喧哗,声响传遍邻近各家,守着书案的迂腐塾师反倒故作矜持、自视贵重。
教完村塾的启蒙读物之后就关上门酣睡,整年都不肯抛头露面见外人。

注释

收起展开
  • 冬学宋代农村在冬季农闲时节开办的村塾,是古时乡间启蒙教育的常见形式。
  • 比邻近邻,邻居。
  • 据案靠着书案,这里指塾师坐在教席旁值守。
  • 村书乡间村塾里教授的启蒙读物,多为《百家姓》《千字文》这类通俗课本。
  • 著面露面,露出脸面。

赏析

收起展开
这首诗以近乎漫画式的白描手法,寥寥数笔就刻画出一个迂腐慵懒的乡间塾师形象,语言诙谐生动,极富生活气息。

诗人没有做刻意的褒贬,只是通过前后场景的对照,把乡塾先生既端着架子又疏懒闲散的情态描摹得活灵活现,既体现了陆游对乡间日常百态的细致观察,也暗含着他对脱离实际、故作清高的腐儒习气的淡淡嘲讽。全诗用语浅白直白,完全从乡居生活的实景中提炼而来,是陆游田园诗中极具风趣的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)乡间,长期的乡居生活让他对江南农村的风土人情、日常百态都极为熟悉。

诗人闲游郊野时接触到乡间冬学的真实场景,有感于乡塾先生的迂腐情态,便写下了这组杂诗中的第七首,以诙谐笔调描摹鲜活的乡间世相。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: