秋兴三首 其一

天遣幽人尽放狂,醉眠无复客为妨。
墨蛟飞下剡藤滑,苍璧碾成官焙香。
老境虽深身更健,清秋欲半日犹长。
闭门莫道都无事,又了移花一段忙。

译文

收起展开
上天容许我这隐居之人尽可疏狂放纵,醉后酣睡再也不会有访客前来打扰。
墨汁像灵动的黑龙般在光滑的剡溪藤纸上飞动,碾好的茶饼如青苍玉璧,散发出官焙贡茶的清香。
虽然我已步入暮年晚景身体却越发康健,清秋时节过了一半,白昼的光阴依旧十分悠长。
不要说关起门来就全然没有琐事,我又刚刚忙完了移栽花木这一桩闲趣事。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居的士人,这里是诗人的自指。
  • 剡藤浙江剡溪一带出产的古藤,是古代制作优质纸张的原料,后世常以剡藤代指名贵的藤纸。
  • 墨蛟这里比喻在纸上挥洒开的墨汁,形态灵动如蛟龙。
  • 苍璧青绿色的玉璧,这里用来形容宋代团茶的色泽与形态。
  • 官焙宋代官府设立的专门监制贡茶的茶场,这里代指贡茶。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统秋兴诗词常见的悲秋窠臼,反而写出了暮年士人秋日闲居的舒展快意。

开篇直抒胸臆,写自己无俗事牵绊、无人事打扰的疏狂状态,颔联对仗精工,以两个极富画面感的比喻写写字、品茶的雅事,将日常闲居的意趣写得鲜活生动。

颈联笔锋一转写自身状态,年老而身健,日长而心闲,透出一股不被暮气笼罩的昂扬生命力。尾联收束到日常琐事,以移花的细碎忙事反衬整体的悠然闲适,将普通乡居生活的诗意完全点染出来,尽显诗人晚年平和从容的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间吟咏秋日日常意趣的系列作品。

陆游一生志在恢复中原,晚年罢官闲居后虽时有壮志难酬的愤懑,却也能从寻常乡居生活中发掘出悠然自适的乐趣,这首诗便是他秋日闲居平和心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: