雨夜南堂独坐

老夫眼暗牙齿疏,七十未满六十余。
故人欲尽谁与娱,独坐默诵小年书。
北风日夜吹雨急,空村泥深屋茆湿。
凤凰览德乃下集,可怜飞萤常熠熠。

译文

收起展开
我年老眼花牙齿稀疏,年纪尚未满七十如今已六十有余。
旧日故交几乎凋零殆尽,没有谁能陪我消遣,我独自静坐默默诵读年少时的旧书。
北风整日整夜呼啸不停,雨势愈发急骤,空寂村落里道路泥泞,屋顶的茅草都被淋得透湿。
凤凰要观察到君主施行仁德才会降临栖息,可叹那些乱飞的萤火虫,反倒常常发出耀眼的光亮。

注释

收起展开
  • 南堂陆游山阴居所中的堂屋,是他日常闲居读书的主要处所。
  • 默诵不出声地诵读。
  • 小年书年少时读过的旧书。
  • 屋茆茆通“茅”,指屋顶覆盖的茅草。
  • 览德观察君主的德行。古人认为凤凰是祥瑞之兽,只有在世道清明、君主有德之时才会现身栖息。
  • 熠熠形容光亮闪烁的样子。

赏析

收起展开
这首诗以老境孤寂的处境起笔,前两句直白道出身处暮年的生理状态,没有刻意雕琢辞藻,尽显质朴真切的生活质感。

中间两句转入雨夜环境的描摹,急风骤雨、空村湿茅的清冷场景,进一步烘托出诗人独坐的孤孑心境,也暗合了当时南宋朝堂冷落志士、乡居环境荒疏的现实处境。

末尾两句以凤凰与飞萤形成鲜明对比,凤凰象征着坚守道义、待时而动的高洁志士,飞萤则暗喻那些趋炎附势、在昏暗时局中窃据高位的小人,在看似平和的慨叹中藏满了诗人对现实的讽刺,以及自己不肯同流合污的高远志向。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,创作于宋孝宗淳熙末年,当时陆游已被罢去官职,长期闲居乡野,年近七旬。

彼时南宋朝廷偏安日久,主和派当道,主张收复中原的爱国志士多被排挤打压,陆游报国无门,在一个风雨交加的秋夜,独坐居所的南堂之中,百感交集写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: