夜不能寐复呼灯起坐戏作

吴中秋半暑未退,今岁雨多如许凉。
药鼎荧荧伴孤寂,三更袖手听啼螀。

译文

收起展开
吴地的中秋时节暑气还未完全消退,今年雨水偏多竟生出这般清凉。
药炉里灯火微光点点陪伴着我的孤寂,三更时分我拢着袖静静聆听秋虫啼鸣。

注释

收起展开
  • 吴地泛指今江苏南部、浙江北部一带,此处特指陆游晚年闲居的故乡山阴。
  • 秋半秋季过半,即中秋前后的时段。
  • 药鼎古时用来煎煮药物的陶制或金属制炊具。
  • 荧荧灯火微光闪烁、明暗不定的样子。
  • 螀即寒螀,也叫寒蝉,此处泛指秋夜啼鸣的草虫。

赏析

收起展开
这首小诗看似随性闲散,实则藏着诗人难以言说的落寞心境。

全诗没有铺陈激烈的情绪,只以白描手法勾勒出秋夜闲坐的清淡画面:凉雨生寒的背景下,微光摇曳的药鼎、寂然拢袖的诗人、夜半啼鸣的秋虫,共同营造出清寂幽冷的氛围。冠以“戏作”之名,却无半分戏谑之意,反而将壮志难酬、虚掷光阴的孤愁,完全藏在平淡的日常细节里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居吴地山阴(今浙江绍兴)乡野时的作品,彼时他罢去官职闲居家中,收复中原的报国壮志迟迟得不到施展,平日里常以煎药、读书、漫步乡野打发时日。

某个秋夜,暑气尚未消尽却因连日降雨生出沁人凉意,诗人辗转反侧难以入眠,索性唤人点灯起身闲坐,随性写下这首小诗,题中冠以“戏作”,足见他并未刻意雕琢文辞,只是随手记录当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: