秋雨初晴有感

炎曦赫赫尚余威,冷雨萧萧故解围。
号野百虫如自诉,辞柯万叶竟安归。
芼羮菰米珍无价,上钓鲂鱼健欲飞。
散吏何功沾一饱,高眠仍听捣秋衣。

译文

收起展开
盛夏的烈日还留着炽烈余威,潇潇冷雨落下,终于消解了暑气的围困。
旷野中号鸣的各类秋虫仿佛在诉说心绪,辞别枝头的万千落叶最终要归向何处?
用菰米煮成的菜羹鲜美得珍贵无比,刚钓上来的鲂鱼鲜活强健,几乎要跃飞起来。
我这个闲散小吏没有什么功绩,却能享用这饱暖的一餐,高卧枕上,还能听见远处传来捣制秋衣的声响。

注释

收起展开
  • 炎曦指炎热的阳光,此处代指盛夏残留的暑气。
  • 赫赫形容气势炽烈盛大的样子,这里用来描摹暑气的逼人状态。
  • 萧萧形容风雨声萧瑟清冷的样貌。
  • 辞柯指树叶离开树枝,柯即为树木的枝条。
  • 芼羹将野菜、谷物同煮而成的羹汤,是古代江南民间常见的家常食物。
  • 菰米菰的籽实,又称雕胡米,是古代江南特有的珍贵食材,风味清鲜淡远。
  • 散吏指没有具体繁重职事的闲散小官,此处是陆游对自己当时官职的谦称。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游多数作品的激昂刚健之风,以细腻平实的笔触描摹秋雨初晴后的乡野秋景,冷暖对照的手法运用得十分巧妙。开篇先点出暑气余威犹在,随即以冷雨解围形成转折,精准捕捉到夏秋交替时节独有的物候特征。

中间两联分别从听觉、视觉、味觉多维度铺陈秋日光景,秋虫鸣野、落叶辞枝的清寂,菰羹鲜美、鲂鱼鲜活的烟火气相互映衬,把秋日乡野的生机与闲静写得跃然纸上。尾联落到诗人自身的处境,看似自谦无功得饱,实则暗含对脱离官场纷扰、安享乡居闲适心境的满足,末句以悠远的捣衣声收束,余韵悠长,将淡淡的岁月感与从容意绪藏于平实的字句之中。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时陆游因主战主张受挫,被授无具体实务的闲散官职,居于江南山乡一带。

彼时夏秋交替,连绵秋雨过后天色初晴,乡野间暑气全消、秋意渐浓,陆游眼见周遭闲适风物,结合自身半退隐的处境,写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: