晨起坐南堂书触目

林塘天与占深幽,一把茆轻万户侯。
漠漠断云开复合,纤纤微雨落还收。
奇峰角立千螺晓,远水平铺疋练秋。
诗料满前吾老矣,笔端无力固宜休。

译文

收起展开
我坐拥林木池塘的深幽胜境,这半间茅舍的自在,比万户侯的爵位还要可贵。
灰蒙蒙的残云散开又复聚拢,细细的濛濛微雨落下又渐渐停歇。
清晨时分座座奇峰如青螺般耸峙,远处的秋水一平如镜,像铺开了整幅白练。
眼前满是绝佳的诗材我却已经老去,笔端没有了往日的气力,本该就此停笔休作。

注释

收起展开
  • 一把茆茆同“茅”,指一把茅草,这里代指简陋的茅舍居所。
  • 万户侯汉代侯爵的最高等级,享有万户封地,后泛指高官显爵。
  • 漠漠云烟密布、迷蒙广布的样子。
  • 纤纤细微、纤小的样子。
  • 角立像犄角一样独立耸峙,形容山峰挺拔峭立的姿态。
  • 千螺螺指青螺,古代常以青螺比喻层叠的青翠山峰,千螺形容山峰众多,远望如螺髻。
  • 疋练疋同“匹”,整幅的白绢,这里比喻平静无波的秋水。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,由近及远,从眼前的林塘居所,写到天上的云影雨丝,再延展到远方的奇峰远水,将秋日清晨的山野景致描摹得鲜活灵动,清旷幽美。

全诗以乐景衬哀情,前六句铺陈出满目的绝佳诗料,尾联却陡然一转,点出自己年老力衰、笔端无力的状态,看似是自嘲才思减退,实则暗含了诗人壮志未酬、闲居虚度年华的深沉怅惘,在闲适的村居景致背后,藏着他始终无法释怀的失意与不甘。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢去官职闲居乡野,长期过着投闲置散的生活。某个秋日清晨,他闲坐居所的南堂之上,放眼望见门外的林塘山野景致,心有所感便写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: