哭径山策老

岌岌龙门万衲倾,翩翩只履又西行。
尘侵白拂绳床冷,露滴青松石塔成。
遥想再来非四入,尚应相见话三生。
放翁大欠修行力,未免人间怆别情。

译文

收起展开
高峻的径山门下无数僧众都倾心归仰,您却像达摩祖师那样携一只芒鞋飘然西归圆寂。
尘土蒙住了您生前用的白色拂尘,坐禅的绳床早已清冷,清露滴落在青松之间,安置您灵骨的墓塔已然落成。
遥想您即便转世重来,也不会再像从前那样四次入径山任住持,我们本该还能像旧识重逢那样共话三生的因缘往事。
我这放翁的禅修功力实在太过欠缺,终究还是免不了在这人世间生出这般怆然伤别的情意。

注释

收起展开
  • 岌岌形容山势高峻的样子,此处也用来烘托策老住持佛法时的崇高威望。
  • 万衲衲是僧人的常穿衣装,代指僧人,万衲即无数僧众。
  • 只履西行禅门常用典故,传说达摩祖师圆寂之后,有人在葱岭见到他携一只芒鞋向西而行,后世以此代指高僧圆寂辞世。
  • 绳床又称胡床,是古代僧侣坐禅时使用的便携式坐具。
  • 石塔此处指供奉高僧遗骨的墓塔,是禅门僧人圆寂后的标志性葬式建筑。
  • 三生出自“三生石”典故,代指前世、今生、来世的宿世因缘,是禅诗中常见的意象。

赏析

收起展开
这首悼诗通篇化用禅门典故,没有传统吊唁作品的空泛套话,情感沉挚通透,是宋代文人悼僧诗中的代表性作品。

开篇先写策老生前在僧团中的崇高威望,再以达摩只履西归的典故点出其圆寂,消解了凡俗书写死亡的凝滞悲苦,暗合禅家对生死的超脱认知。颔联转而描写策老身后的寺院景象,尘侵白拂、露滴青松,清冷幽寂的意象里满含物是人非的深切追怀。颈联巧妙化用策老四度住持径山的独特生平,搭配三生的禅门典故,将二人跨越时空的深厚交谊写得厚重动人。尾联以自谦修行不足收束,不刻意追求禅理的超脱,反而直白袒露自己难舍故交的怆痛,使得全诗既有禅家的清逸气韵,又有世俗人情的温热质感。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期创作的悼僧作品。径山位于今浙江杭州余杭,是南宋临济宗的核心圣地,陆游一生与径山禅林往来密切,和多代住持都有深厚交谊。

诗中悼念的策老即径山高僧宝策,他曾四次出任径山寺院住持,在僧俗两界都拥有极高声望,宝策禅师圆寂之后,陆游怀着哀痛之情写下这首诗作寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: