西邻亦葺所居复与儿曹过之

竹屋茆檐烟火微,长歌相应负禾归。
穷居幸可支朝夕,世事何曾有是非。
新茁畦蔬经宿雨,半开篱槿弄斜晖。
老翁略与吾年等,眷眷遮留莫苦违。

译文

收起展开
竹编屋舍茅草檐下炊烟袅袅淡远,农人唱着山歌相互应和,背着收割的稻禾踏歌而归。
困守乡居所幸还能维持每日的温饱生计,世间纷扰俗事哪里有什么绝对的是非对错。
菜畦里的蔬菜经过昨夜的春雨刚刚冒出新芽,篱笆边半开的木槿在落日余晖里摇曳生姿。
屋主老翁年纪和我差不多,情意恳切地挽留我,我实在不忍心执意推辞离去。

注释

收起展开
  • 葺修缮、修补房屋。
  • 茆檐茅草覆盖的屋檐,茆通“茅”。
  • 负禾背着收割的稻禾,代指完成农事劳作归来。
  • 畦蔬栽种在菜畦里的蔬菜,畦是田园中划分出的规整小块种植区域。
  • 篱槿篱笆边种植的木槿花,是古代农家篱边十分常见的观赏花种。
  • 眷眷情意恳切、恋恋不舍的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全褪去了陆游早年诗作常见的豪壮悲愤之气,尽显乡居闲淡的悠然意趣。

全诗以白描手法层层铺陈乡居场景,从村野烟火、农人晚归的开阔大环境,转到雨后菜蔬、篱畔槿花的鲜活小景致,最后落脚到邻里老翁殷勤留客的温情画面,流转自然,暖意十足。

诗人在诗中流露出对世俗是非的淡然态度,可见历经数十年宦海沉浮之后,他早已将功名利禄、朝堂纷争置之度外,安享这份质朴平和的田园生活,情感真挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时期的作品。

此时陆游已罢去官职,长期闲居乡野,平日多与普通乡邻往来交游,这首诗便是他得知西邻友人修葺好居所后,带着家中晚辈前去拜访时所作,记录下了南宋乡村生活的日常温情片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: