秋日焚香读书戏作

世事无端自纠纷,放翁隐几对炉熏。
好官何恨输玄保,奇字犹须属子云。
婆律一铢能敌国,水沈盈握有兼斤。
闭门莫怪常终日,不是高人不遣闻。

译文

收起展开
世间万事没有缘由便自生纷扰纠葛,我这放翁凭靠着几案对着熏炉悠然静坐。
不能像羊玄保那样身居高位又有什么遗憾呢,辨识奇字的本事仍然要归给扬子云。
婆律香只要一铢的重量价值就堪比一国,满握的水沉香分量足有双倍的重量。
不要怪我整天闭门不出,不是志趣高洁的同道我都不会让他知晓我的乐趣。

注释

收起展开
  • 隐几凭靠着几案,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 玄保指南朝宋官员羊玄保,以清廉闲雅著称,多次出任清要的好官职。
  • 子云指汉代文学家扬雄,字子云,精通上古奇字与古文经学。
  • 婆律即婆律香,古代从东南亚传入的极为名贵的香料。
  • 铢古代重量单位,二十四铢为一两,此处极言香料分量之轻。
  • 水沈即水沉香,也叫沉香,是传统名贵香料。

赏析

收起展开
这首诗名为戏作,实则藏着诗人历经宦海沉浮后的人生取舍。

开篇从世事纷扰落笔,直接点出自己隐几焚香的日常状态,颔联借用两个典故,表明自己不羡慕世俗高位、只愿沉浸在典籍学问中的志趣,完全没有失意文人的愤懑,反而透着松弛的通透。

颈联极写名贵香材的价值,以香的贵重反衬出诗人对当下闲居读书生活的珍视,尾联收束到闭门谢客的选择,看似孤傲,实则是诗人不愿与世俗庸人往来的清高品格,全诗语言闲散自然,用典妥帖不生硬,在轻松的戏笔中藏着饱经世事后的人生真味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

当时他被罢去官职,隐居乡野,不再以朝堂功名利禄为念,日常以焚香读书为消遣,在秋日闲散松弛的时光里写下这首带有自嘲意味的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: