秋晚岁登戏作二首 其一

水落沙痕出,天高野气严。
饼香油乍压,韲美韭新腌。
裘褐风霜逼,衡茆醉梦兼。
菊花香满把,聊得拟陶潜。

译文

收起展开
江水退去之后江岸沙痕显露,秋空高远郊野寒气渐浓。
新榨油料做出的饼香气扑鼻,用新腌韭菜做的腌菜格外鲜美。
寒风霜露催逼人们穿上粗陋的御寒皮衣,在简陋茅舍里醉意与睡梦相伴。
我手中握满香气浓郁的菊花,姑且可以效仿陶渊明的隐逸闲情。

注释

收起展开
  • 岁登指一年的农事丰收,谷物成熟登场。
  • 韲古代指切碎的腌菜、酱菜,是民间常见的佐餐食物。
  • 裘褐粗陋的皮衣,代指贫寒之人的御寒衣物。
  • 衡茆也作衡茅,指横木为门、茅草覆顶的简陋居所,是隐者村居的常见住所。
  • 拟陶潜效仿陶渊明,陶渊明以爱菊、安于田园隐逸生活著称。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈晚秋村居的日常细节,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将寻常烟火里的暖意写得格外真切。

前两联从郊野清寒景致写到家中家常饮食,将秋日的冷冽氛围与新食入口的暖香形成微妙对照,尽显乡村生活的平实可爱。后两联转向自身的状态,在风霜侵逼的寒日里安于简陋居所,最后以持菊自比陶渊明收束,自然流露出诗人厌倦官场纷争、安守田园本心的人生志趣,通篇无一字造作,情韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴农村时期的作品。

当时陆游罢官闲居乡间,远离朝堂纷争,日常多接触乡村秋收冬藏的平实生活,在晚秋岁末农事丰收的时节,有感于村居日常的闲适意趣,便戏作此诗,描摹平凡烟火里的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: