秋晚岁登戏作二首 其二

漫漫荞铺白,累累橘弄黄。
未论痴腹饱,已觉醉魂香。
曳杖行歌里,抛书倦枕傍。
轩车虽已矣,终愧食官仓。

译文

收起展开
漫山遍野的荞麦铺成一片雪白,枝头累累的橘子泛出明黄的色泽。
尚且不必说腹中已经吃得饱足,心神已然沉醉在这丰收的香气里。
我拄着拐杖漫步在边走边歌的野径,抛开书卷倦卧在枕边休憩。
做官乘轩车的往事虽然早已远去,我终究还是为曾食朝廷官俸感到惭愧。

注释

收起展开
  • 荞荞麦,一种常见的旱地农作物,秋季开花结果,花色洁白。
  • 累累接连成串、繁多下垂的样子。
  • 曳杖拄着拐杖。曳,拖、拉的意思。
  • 轩车古代官员所乘的有帷幕的高车,这里代指做官出仕的经历。
  • 食官仓食用官仓的粮食,指领取朝廷俸禄为官。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,勾勒出江南乡村秋末丰收的鲜活图景,色彩明丽,意态闲远。开篇以荞白橘黄的对句铺陈丰收实景,冷暖色调搭配和谐,瞬间把读者带入安恬富足的乡野氛围中。

后半部分转向诗人自身的状态,曳杖行歌、抛书倦卧的细节,尽显退居乡野的松弛自在,全然没有官场的拘束感。末句笔锋一转,看似自谦自愧,实则暗含诗人始终不忘家国、不甘终老田亩的平生志意,让整首看似闲适的小诗,多出了一层沉厚的情感重量,完全符合陆游诗作一贯的刚健底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴农村期间,属于他闲居乡野时的即兴感怀作品。

当时陆游早已罢去官职,长期躬耕于乡间,常年与乡民同甘共苦,亲眼见到秋末丰收的景象,有感而发写下这组戏作,既记录岁末丰收的喜悦,也暗含自己平生志向未泯的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: