舍北望水乡风物戏作绝句

西风沙际矫轻鸥,落日桥边系钓舟。
乞与画工团扇本,青林红树一川秋。

译文

收起展开
飒飒西风里,轻盈的鸥鸟在沙洲边矫捷翻飞,落日余晖下,钓船系在桥畔的岸边。
我想把这景致赠予画师,作为绘制团扇的画稿素材,青苍的林木、艳红的霜树,整片平川都浸在烂漫秋意里。

注释

收起展开
  • 矫轻鸥指轻盈的鸥鸟矫捷地上下翻飞。矫,矫捷、矫健。
  • 系钓舟把垂钓的小船拴在岸边。系,打结、拴绑。
  • 团扇本绘制团扇的画稿素材。古代团扇常绘制山水风物作为装饰,是文人雅士喜爱的日常器物。
  • 一川秋整片平川都铺满了秋意。川,这里指平川、水乡平旷的原野。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无陆游常见的沉郁家国之思,满溢着他对江南水乡秋景的由衷喜爱。

前两句以动景开篇,西风、飞鸥、落日、系舟几个意象自然组合,勾勒出极富生趣的水乡日暮图,画面鲜活又充满烟火气。后两句宕开一笔,突发奇想想要把眼前景致送给画师作团扇画本,用侧面烘托的手法凸显出秋景的明丽动人,青林红树的冷暖色彩对举,更是将秋日水乡的绚烂感写得扑面而来,全诗意境清美,情致悠然,尽显诗人退居乡野时松弛闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的即景作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职后闲居故乡山阴的三山村,日常多徜徉于乡野水滨,记录江南水乡的日常风物,这首带着游戏笔调的绝句,便是他秋日漫步舍北郊野时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: